Synopsis A collection of stories from China first heard by the author during her childhood in Shanghai. B&w illustrations accompany the text.
| Details | | Publication Date: | 1994-09-01 | | Illustrator: | Jeanne M. Lee |
| Size | | Length: | 127 pages | | Height: | 8.0 in | | Width: | 5.8 in | | Thickness: | 1.0 in | | Weight: | 9.6 oz |
Publisher's Note A collection of Chinese tales never before available in English retells nine wise stories based on authentic sources, including three-hundred-year old novels, actual historical figures and events, and a Chinese opera.
Industry Reviews Gr 4-7 A collection of 10 Chinese stories derived from the history of the Warring States Period (770-221 B.C.E.) and from operatic versions of popular tales. Retellings are vivid, lively, and read aloud well. Many have a moral, and all are entertaining; some, like the eponymous story, are quite moving. ``The Two Miss Peonys'' has appeared in its Sino-Vietnamese version in Lynette Vuong's The Golden Carp (Lothrop, 1993). A list of sources with Fang's commentary is appended, including admission of any changes in all but one case minor to the original material. A pronunciation guide and glossary appear in the back of the book. In the former, the author explains with specious reasoning her misguided decision to use the antiquated, inaccurate Wade-Giles transcription for Chinese names and terms; even on its own terms, this guide leaves lots unexplained. Also, defining Chinese terms in a glossary instead of in context only impedes the narrative flow. The black-and-white illustrations one per selection are graceful, depicting widely different epochs with amazing accuracy. Except for the aforementioned flaws, this is a charming collection. John Philbrook, San Francisco Public Library Lopate
| See an error? Submit a change request |